¿Ein? ¿Lo cualo?

Expresiones comunes de los primerizos en el mundo de los juegos en línea, ya sean MMOs o títulos con multijugador online, al leer en el cuadro de chat expresiones y composiciones de letras que parecen no tener sentido. Como si una persona leyese un mensaje sms entre dos adolescentes por primera vez, le sonaría a chino.

Abreviaturas, muchas veces incluso reducidas a una única letra: rdy o r en vez de ready. Reducción de una frase usando únicamente las primeras letras de cada palabra: otm significando on the move, lfg por looking for group, wtb cuando se quiere anunciar que deseas comprar algo - want to buy... y así infinidad de términos, expresiones, abreviaturas, palabros, frases, etc., con las que se podría hacer, sin duda alguna, un completo diccionario para los jugadores más novatos en este mundillo de juego online.

Llevo jugando MMOs desde el UO (Ultima Online), que vio la luz hace muchísimos años y, sinceramente, he de reconocer, que las primeras semanas fueron exclusivamente dedicadas a aprender a comunicarme.

A día de hoy, te sorprendes empleando más de una de esas aberraciones ortográficas (en el buen sentido), fuera de las varias vidas virtuales que tenemos a salvo de los caprichos de nuestro mundo real.